адәм актыгына калу


адәм актыгына калу
адәм ахырына калу
1) си́льно опа́здывать и оказа́ться по́сле (по́зже) всех; оказа́ться са́мым после́дним (распосле́дним); отстава́ть/отста́ть от всех
2) си́льно запа́здывать и затяну́ть до после́днего (о работе и т. п.)

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.